1
00:02:14,560 --> 00:02:16,480
Δεν υπάρχει χρόνος για χάσιμο!

2
00:02:16,480 --> 00:02:19,730
Ας πάρουμε την παλιά τσάντα στο Kaido-san!

3
00:02:19,730 --> 00:02:21,560
Κάνε γρήγορα!

4
00:02:26,780 --> 00:02:28,950
Σαλόνι!

5
00:02:35,450 --> 00:02:44,420
Ένταση στο Onigashima!

6
00:02:35,450 --> 00:02:44,420
Συνάντηση!; Οι δύο Γιόνκο

7
00:02:52,590 --> 00:02:55,760
Εντάξει. Θα το αφήσουμε σε εσάς.

8
00:02:55,760 --> 00:02:59,770
Βασιστείτε σε μένα!

9
00:02:59,770 --> 00:03:03,060
Θα το πάρω πάνω μου...

10
00:03:03,060 --> 00:03:08,990
...να ξαπλώσει το σώμα του Yasuie-sama
να ξεκουραστεί στο Κουρί.

11
00:03:21,330 --> 00:03:24,420
Παρακαλώ προσέξτε ιδιαίτερα.

12
00:03:24,420 --> 00:03:26,840
Φυσικά...

13
00:03:26,840 --> 00:03:33,470
Οφείλουμε επίσης ένα μεγάλο χρέος στον Yasuie-sama...

14
00:03:37,970 --> 00:03:39,560
Υπάρχει και κάτι άλλο...

15
00:03:39,560 --> 00:03:43,810
...για το οποίο θέλω να ζητήσω συγγνώμη.

16
00:03:43,810 --> 00:03:48,230
Σχετικά με το φυλλάδιο με το σύμβολο
που κυκλοφόρησε πρόσφατα...

17
00:03:48,230 --> 00:03:51,570
Έχουν περάσει 20 χρόνια
αφού το όνομα Κοζούκι χάθηκε.

18
00:03:51,570 --> 00:03:54,740
Τώρα δεν μπορώ να συγκεντρώσω αρκετούς στρατιώτες
να ζητήσω την εκδίκησή μου...

19
00:03:54,740 --> 00:03:57,740
...και νιώθω άσχημα για την οικογένεια Kozuki...

20
00:03:59,200 --> 00:04:01,660
Έφτιαξα λοιπόν το φυλλάδιο!

21
00:04:01,660 --> 00:04:05,290
Το σύμβολο δεν σημαίνει τίποτα.

22
00:04:05,290 --> 00:04:06,080
Δηλαδή...

23
00:04:06,080 --> 00:04:09,590
...απλά μια φάρσα!

24
00:04:10,840 --> 00:04:13,550
Τι;!

25
00:04:13,550 --> 00:04:19,180
Αλλά ο Orochi ήταν πιο δειλός από όσο νόμιζα...

26
00:04:19,180 --> 00:04:26,150
Ταράχτηκε και φυλάκισε τους αθώους
που είχε το τατουάζ του φεγγαριού που ήταν ένα δημοφιλές σχέδιο!

27
00:04:27,190 --> 00:04:30,070
Ανάθεμα τον Yasuie!

28
00:04:30,070 --> 00:04:32,900
Θα σε γεμίσω σφαίρες!

29
00:04:32,900 --> 00:04:34,570
Orochi!

30
00:04:36,570 --> 00:04:41,330
Θέλεις να απαγγείλω την κατάρα
που δένει την καρδιά σου;

31
00:04:46,580 --> 00:04:50,210
«Ένας άνθρωπος τόσο μικρού διαμετρήματος...

32
00:04:51,590 --> 00:04:56,220
...δεν θα γνωρίσω ποτέ τη γεύση του Oden
για όσο θα ζει!».

33
00:05:07,480 --> 00:05:09,520
Yasuie!

34
00:05:27,330 --> 00:05:33,510
Χάρη στον Yasuie-sama,
Η πολυπόθητη επιθυμία μας δεν συντρίφτηκε...

35
00:05:33,510 --> 00:05:36,340
Δεν μπορούμε να κάνουμε μαζική κηδεία,...

36
00:05:36,340 --> 00:05:41,560
...αλλά τουλάχιστον θέλουμε να τον ξαπλώσουμε να ξεκουραστεί
στο ίδιο έδαφος με το Oden-sama.

37
00:05:41,560 --> 00:05:43,930
Παρακαλώ...

38
00:05:43,930 --> 00:05:48,020
Να τον προσέχεις καλά!

39
00:05:49,650 --> 00:05:51,360
Βασιζόμαστε σε εσάς!

40
00:05:57,400 --> 00:05:59,490
Είμαστε έτοιμοι!

41
00:05:59,490 --> 00:06:02,030
Πάμε, Nami! Καντζούρο!

42
00:06:02,030 --> 00:06:03,290
Καλά!

43
00:06:03,290 --> 00:06:06,500
Γεια, περίμενε με! Πάμε να προχωρήσουμε!

44
00:06:10,040 --> 00:06:12,380
Αντίο σε όλους!

45
00:06:12,380 --> 00:06:15,210
Ασφαλή ταξίδια!

46
00:06:32,020 --> 00:06:36,480
Σε μια αποβάθρα στο δρόμο από την Πρωτεύουσα των Λουλουδιών προς το Κουρί...

47
00:06:41,410 --> 00:06:47,540
Αυτή ακριβώς τη στιγμή, να πιάσουν τους σοβαρούς εγκληματίες
που προσπάθησε να σκοτώσει την Ορότσι-σάμα και να τρέξει,...

48
00:06:47,540 --> 00:06:51,920
...έχουμε στήσει σημεία ελέγχου
παντού γύρω από την Πρωτεύουσα των λουλουδιών!

49
00:06:56,210 --> 00:06:59,590
Όλοι, δείξτε τα πρόσωπά σας!

50
00:06:59,590 --> 00:07:00,840
Τι πρέπει να κάνουμε;

51
00:07:00,840 --> 00:07:04,970
Ήξερα ότι δεν θα μας άφηναν να φύγουμε
τόσο εύκολα.

52
00:07:04,970 --> 00:07:09,310
Πρέπει να πάρουμε αυτό το σκάφος
αν θέλουμε να πάμε στο Κουρί.

53
00:07:09,310 --> 00:07:14,480
Πρέπει να καταλήξουμε σε ένα σχέδιο
να περάσει από μέσα.

54
00:07:19,110 --> 00:07:21,110
Εντάξει, πήγαινε!

55
00:07:21,110 --> 00:07:22,110
Επόμενος!

56
00:07:36,380 --> 00:07:38,170
Τι;!

57
00:07:42,550 --> 00:07:47,680
Κατάρα σε σένα!

58
00:07:49,770 --> 00:07:53,020
Θ-Τους στοιχειώνει ένα φάντασμα!

59
00:07:53,020 --> 00:07:56,480
Y-Μπορείτε να περάσετε από...

60
00:08:07,120 --> 00:08:10,580
Καταφέραμε να τα καταφέρουμε...

61
00:08:10,580 --> 00:08:12,160
Πώς είναι ο Otoko-chan;

62
00:08:12,160 --> 00:08:16,290
Πρέπει να είναι κουρασμένη από το κλάμα,
κοιμάται στην αγκαλιά μου.

63
00:08:19,380 --> 00:08:24,260
Για να είμαι ειλικρινής,
Δεν ξέρω τι να της πω...

64
00:08:24,340 --> 00:08:26,930
Μπαμπά!!

65
00:08:33,980 --> 00:08:35,770
Πατερούλης!

66
00:08:48,780 --> 00:08:51,790
Μπονεκίτσι, θα την πάρω.

67
00:08:51,790 --> 00:08:54,460
Δεν έχεις ζεστασιά σώματος.

68
00:08:55,580 --> 00:08:56,750
Πώς τολμάς!

69
00:09:05,630 --> 00:09:07,680
Δεν είναι αλήθεια, σωστά;

70
00:09:20,650 --> 00:09:25,450
Έχει περάσει καιρός από την τελευταία φορά
περπατήσαμε πλάι-πλάι έτσι...

71
00:09:25,450 --> 00:09:28,280
Ελάτε να το σκεφτείτε, είναι αλήθεια.

72
00:09:28,280 --> 00:09:33,370
Ήταν μόλις πριν από μέρες για μένα.

73
00:09:34,620 --> 00:09:36,250
Ασούρα.

74
00:09:36,250 --> 00:09:39,000
Τι μπορείτε να δείτε σε ένα τέτοιο μέρος;

75
00:09:39,000 --> 00:09:42,630
Υπάρχει κάτι που θέλω να σας δείξω.

76
00:09:46,170 --> 00:09:49,220
Θ-Αυτοί είναι...!

77
00:09:49,220 --> 00:09:51,470
Μη μου πεις!

78
00:09:51,470 --> 00:09:52,510
Πλοία;

79
00:09:52,510 --> 00:09:53,470
Πλοία!

80
00:09:53,470 --> 00:09:55,430
Πλοία!

81
00:10:03,440 --> 00:10:06,820
Είμαι άφωνος! Ασούρα!

82
00:10:06,820 --> 00:10:09,410
Πρέπει να διορθωθούν λίγο...

83
00:10:09,410 --> 00:10:15,370
Αλλά τα έφερα από εδώ
λιμάνια σε όλη τη χώρα που καταστράφηκαν από το Kaido.

84
00:10:15,370 --> 00:10:20,670
Έχουμε αρκετά για μεταφορά
χιλιάδες πολεμιστές στην Onigashima!

85
00:10:20,670 --> 00:10:25,920
Είστε αρκετά αξιόπιστοι!
Η γνώμη μου για εσάς έχει βελτιωθεί!

86
00:10:25,920 --> 00:10:30,760
Ναι και το δικό μου.
Δεν ήσουν τόσο προσεκτικός πριν.

87
00:10:34,510 --> 00:10:37,890
Δεν πέρασα 20 χρόνια στον ύπνο!

88
00:10:37,890 --> 00:10:43,110
Θα ζητήσω από τον Franosuke-dono να κάνει συντήρηση αργότερα.

89
00:10:44,320 --> 00:10:48,990
Ήταν ένας μακρύς, δύσκολος δρόμος
για να φτασουμε σε αυτο το σημειο...

90
00:10:51,700 --> 00:10:59,660
Αλλά η ημέρα της επιδρομής είναι στα μάτια μας!

91
00:11:19,180 --> 00:11:21,190
Δεν ήταν σωστό...

92
00:11:21,190 --> 00:11:23,480
Τι κάνεις Λούφι;!

93
00:11:23,980 --> 00:11:26,770
Πρέπει ακόμα να ξεκουραστείς!

94
00:11:26,770 --> 00:11:27,860
Πήγαινε πίσω τώρα!

95
00:11:27,860 --> 00:11:30,490
Όλοι ετοιμάζονται, σωστά;

96
00:11:30,490 --> 00:11:31,740
Τι;

97
00:11:31,740 --> 00:11:34,120
Πρέπει να κατακτήσω και αυτή την τεχνική.

98
00:11:34,120 --> 00:11:35,830
Τι τεχνική;

99
00:11:35,830 --> 00:11:37,490
流桜 Ryuo, Flowing Sakura

100
00:11:35,830 --> 00:11:37,490
Είναι ο Ryuo.

101
00:11:40,540 --> 00:11:43,880
Εάν χρειάζεστε εντατική εκπαίδευση,
Θα είμαι ο παρτενέρ σου.

102
00:11:46,460 --> 00:11:48,300
Χτύπα με χωρίς να συγκρατηθείς!

103
00:11:48,300 --> 00:11:49,960
Καλά!

104
00:11:49,960 --> 00:11:52,930
Τι;! Θα είσαι καλά;

105
00:11:58,680 --> 00:12:03,480
Άσε τον Χάκη να κυλήσει... μέσα στο σώμα μου!

106
00:12:16,870 --> 00:12:18,410
Εκπληκτική επιτυχία!

107
00:12:31,380 --> 00:12:33,970
Αυτός είναι ο Ryuo;

108
00:12:35,930 --> 00:12:39,100
Εκείνη την εποχή, ο Άνθρωπος από Ψάθινο Καπέλο...

109
00:12:39,100 --> 00:12:42,430
...σίγουρα χρησιμοποιημένο Ryuo!

110
00:12:45,270 --> 00:12:49,570
Υποθέτω ότι η Kawamatsu η κάπα είναι τόσο δυνατή...

111
00:12:49,570 --> 00:12:53,030
...γιατί χρησιμοποιεί τόσο καλά το Ryuo.

112
00:12:53,030 --> 00:12:57,740
Μόλις ο Άνθρωπος από Ψάθινο Καπέλο το κατακτήσει,
Είμαι σίγουρος ότι θα τον βοηθήσει στον αγώνα ενάντια στον Κάιντο.

113
00:12:57,740 --> 00:13:00,080
Αλλη μιά φορά!

114
00:13:00,080 --> 00:13:02,830
Καλά!

115
00:13:15,840 --> 00:13:18,510
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι πήρε χρόνια…

116
00:13:18,510 --> 00:13:22,100
...απλά για να πάρω ένα συνηθισμένο τηγανητό τόφου...

117
00:13:25,810 --> 00:13:31,440
Δεν μπορώ να το σκεφτώ
αυτό με περιμένει ακόμα.

118
00:13:50,670 --> 00:13:54,420
Δεν έμαθες τίποτα και γύρισες.

119
00:13:54,420 --> 00:13:58,050
Την τελευταία φορά,
είχαμε κάποια ανεπιθύμητη παρέμβαση.

120
00:13:58,050 --> 00:14:02,810
Βάζω στοίχημα ότι δεν σου αρέσει να το αφήνεις άστατο.

121
00:14:04,100 --> 00:14:07,850
Τότε θα έχω και τα υπόλοιπα κατάνα σου!

122
00:15:06,990 --> 00:15:08,200
二刀流 Nitoryu, Στυλ Δύο Σπαθιά

123
00:15:09,540 --> 00:15:11,750
七百二十煩悩ポンド鳳 Nanahyakuniju Pondo Ho,
Επτακόσιοι είκοσι Klesha Phoenix

124
00:15:22,340 --> 00:15:24,640
Έχω περισσότερα όπλα από σένα!

125
00:15:35,570 --> 00:15:38,070
Ποιος είσαι τελικά;

126
00:15:39,030 --> 00:15:41,110
Εχθρός ή σύμμαχος;!

127
00:15:43,700 --> 00:15:45,660
Ποιος είσαι;!

128
00:16:03,760 --> 00:16:09,560
Γιατί σκίζετε τα όπλα
από ανθρώπους που περνούν τη γέφυρα;!

129
00:16:09,560 --> 00:16:12,350
Δώσε μου πίσω την κατάνα μου!

130
00:16:12,350 --> 00:16:17,060
Μην σπαταλάτε τη ζωή σας για ένα κατάνα!

131
00:16:26,530 --> 00:16:28,030
Zorojuro-san...

132
00:16:42,970 --> 00:16:46,890
Δεν θα σου το δώσω πίσω!
Θα σου δώσω κανένα κατάνα εκτός από αυτό!

133
00:16:54,640 --> 00:16:59,730
秋水 Shusui, Φθινοπωρινό νερό

134
00:16:54,640 --> 00:16:59,730
Αυτό το σπαθί Shusui που είχες ήταν
ο κλεμμένος θησαυρός της Χώρας Wano!

135
00:17:01,860 --> 00:17:04,110
Τι; Σουσούι;!

136
00:17:04,110 --> 00:17:08,490
Όταν αφαιρέθηκε,
όλη η τραγωδία ξεκίνησε!

137
00:17:08,490 --> 00:17:11,950
Εξαιτίας αυτού,
Ο Θεός μας της Λεπίδας εξοργίστηκε,...

138
00:17:11,950 --> 00:17:15,210
...και κάθε περιοχή ηττήθηκε μία προς μία!

139
00:17:15,210 --> 00:17:18,130
Τελικά η χώρα καταλήφθηκε!

140
00:17:22,260 --> 00:17:23,710
Ποιος θεός;

141
00:17:24,920 --> 00:17:27,890
βλάσφημος!

142
00:17:45,440 --> 00:17:48,200
Σταματήστε να πολεμάτε!

143
00:18:06,760 --> 00:18:12,810
Τι πολεμούν ένας σαμουράι και ένας μοναχός
στην απομακρυσμένη επαρχία έτσι;

144
00:18:12,810 --> 00:18:16,930
Είναι αστείο που έχετε και οι δύο
καμία πρόθεση να σκοτωθούν ο ένας τον άλλον...

145
00:18:16,930 --> 00:18:18,560
Ένας άνθρωπος ψάρι;

146
00:18:43,500 --> 00:18:46,960
Kawa... matsu...

147
00:18:46,960 --> 00:18:49,430
Καβαμάτσου;! Εσύ είσαι;!

148
00:18:51,300 --> 00:18:52,970
Πώς ξέρεις το όνομά μου;!

149
00:19:12,110 --> 00:19:15,870
Έκανες τόσο χάλια δουλειά! Ανάθεμά σου, Βασιλιά!

150
00:19:15,870 --> 00:19:20,750
Είμαι σίγουρος ότι έριξα το πλοίο από τον καταρράκτη...

151
00:19:27,130 --> 00:19:30,670
Big Bro Queen, γιατί την έφερες εδώ;

152
00:19:30,670 --> 00:19:35,850
Σκάσε! Τι θα μπορούσα να κάνω στο Udon όπου η επικοινωνία είχε διακοπεί;!

153
00:19:38,310 --> 00:19:39,390
Βασιλιάς!

154
00:19:40,520 --> 00:19:44,020
Είμαι πρόθυμος να ξεχάσω αυτό που μου έκανες...

155
00:19:44,020 --> 00:19:46,400
...γιατί λοιπόν δεν μπαίνεις μαζί μας;!

156
00:19:51,360 --> 00:19:57,450
Έχουμε κάθε είδους ανθρώπους που ζουν στη χώρα μας
εκτός από τρεις.

157
00:19:57,450 --> 00:20:02,370
Ένας από αυτούς μπορεί να είχε μειωθεί και να εξαφανιστεί
με τον καιρό...

158
00:20:02,370 --> 00:20:04,880
Αλλά είσαι ζωντανός.

159
00:20:04,880 --> 00:20:06,130
αρνούμαι!

160
00:20:25,520 --> 00:20:27,440
Τι ντροπή.

161
00:20:30,780 --> 00:20:34,030
Τότε, γιατί δεν με ξεφλουδίζεις;

162
00:20:34,030 --> 00:20:37,160
Τι εννοείς «τότε»;!
Δεν θα το κάνουμε, παλιά τσάντα!

163
00:20:42,790 --> 00:20:45,500
Πόσο άκαμπτο...

164
00:20:45,500 --> 00:20:48,420
Γεια, το ήξερες;

165
00:20:48,420 --> 00:20:54,050
Πριν από πολύ καιρό ήταν η Big Mom και η Kaido-sama
μέλη της ίδιας πειρατικής ομάδας!

166
00:20:54,050 --> 00:20:56,930
Ξεκόλλησέ της.

167
00:20:56,930 --> 00:20:58,970
Τι κάνεις;

168
00:21:01,930 --> 00:21:03,310
Kaido-sama;!

169
00:21:03,310 --> 00:21:07,020
Επιτέλους ήρθες, Λίνλιν...

170
00:21:10,730 --> 00:21:12,650
Kaido.

171
00:21:29,590 --> 00:21:33,670
Γεια σου! Σου είπε να μου ξεκολλήσεις...

172
00:21:33,670 --> 00:21:35,220
Τι;!

173
00:21:35,220 --> 00:21:38,550
Όχι, όχι, πρέπει να αστειεύεται...

174
00:21:38,550 --> 00:21:40,100
Λύστε την!

175
00:21:40,100 --> 00:21:41,930
Kaido-san!

176
00:21:50,610 --> 00:21:53,440
Δεν σε έχω δει για δεκαετίες...

177
00:21:55,740 --> 00:21:58,360
Ναπολέοντα!

178
00:22:01,740 --> 00:22:03,870
Ναι μαμά!

179
00:22:03,870 --> 00:22:06,710
Χαίρομαι που επέστρεψες στον συνηθισμένο σου εαυτό!

180
00:22:06,710 --> 00:22:09,380
Είμαι ντροπαλός με τους ξένους,
οπότε δεν ήξερα τι να κάνω.

181
00:22:10,750 --> 00:22:14,130
Σου είπα ότι θα σε σκότωνα αν ερχόσουν...

182
00:22:14,130 --> 00:22:17,680
Ποιος ανόητος θα βάδιζε προς τον ίδιο του τον θάνατο;!

183
00:23:18,570 --> 00:23:23,370
Με τα αφεντικά του υποκόσμου στο πλευρό του,
Ο Λούφι ξεσπά!

184
00:23:23,370 --> 00:23:26,720
Εν τω μεταξύ, ο Kawamatsu και ο Hiyori ξαναβλέπονται επιτέλους,...

185
00:23:26,720 --> 00:23:28,580
...αλλά ο στρατός του Ορότσι έρχεται να επιτεθεί!

186
00:23:28,580 --> 00:23:31,250
Τα ξίφη αναβοσβήνουν! Ζορό και Καβαμάτσου!

187
00:23:31,250 --> 00:23:36,420
Με την ισχυρή τους αποφασιστικότητα να προστατεύσουν τον Hiyori,
κραδαίνουν τα πολύτιμα κατάνα τους!

188
00:23:36,420 --> 00:23:38,170
Την επόμενη φορά στο One Piece!

189
00:23:38,170 --> 00:23:41,510
Η εξομολόγηση του Hiyori!
Reunion στη γέφυρα Oihagi!

190
00:23:41,510 --> 00:23:44,180
Θα γίνω ο Βασιλιάς των Πειρατών!

191
00:23:42,090 --> 00:23:46,100
Η εξομολόγηση του Hiyori!

192
00:23:42,090 --> 00:23:46,100
Reunion στη γέφυρα Oihagi